assises rwanda 2001
recherche plan du site
Verdict sur culpabilité compte rendu intégral du procès
Procès > Verdict sur culpabilité > Réponse Cour
1. Déroulement délibérations 2. 55 questions aux jurés 3. Observations parties et dépôt nouvelles conclusions et demandes 4. Réponse avocat général aux nouvelles demandes 5. Débats sur questions soumises aux jurés 6. Arrêt sur nouvelles conclusions et demandes 7. Conseils aux jurés 8. Réponses jurés aux 55 questions 9. Réponse Cour 10. Verdict
 

10.9. Réponse de la Cour

Le Président : L’audience est reprise, vous pouvez vous asseoir. Bien, la Cour rend l’arrêt suivant :

Vu la réponse du jury à la 6ème, à la 8ème, 10ème 11ème, 12ème, 15ème, 16ème, 27ème, 28ème, 29ème et 55ème questions posées par le président, la Cour, vu les articles visés à l’arrêt, délibérant aux termes de l’article 351 du Code d’instruction criminelle sur le fait principal qui fait l’objet de la question, déclare se réunir à la minorité du jury, en ce qui concerne la question 6 posée par le président, déclare se réunir à la majorité du jury, en ce qui concerne les questions 8, 10, 11, 12, 15, 16, 27, 28, 29 et 55, posées par le président. Il résulte donc de cet arrêt que la réponse de « Oui » par 7 voix contre 5 que vous aviez donnée, Mesdames et Messieurs du jury, a la 6ème question, devient un « Non » et qu’en conséquence, vous devez maintenant délibérer sur la 35ème question qui est subsidiaire à la 6ème. L’audience va donc être à nouveau suspendue, de manière à vous permettre de délibérer sur cette 35èmequestion. On va vous remettre, Madame le chef du jury, à nouveau le questionnaire, je suppose que vous avez tous, au moins 12 bulletins de vote… - Silence, s’il vous plait ! - que vous avez, je suppose, encore au moins 12 bulletins de vote, et si c’est un 7/5, nous retournerons, nous aussi, délibérer. Bien, donc l’audience est suspendue. Vous vous retirez dans votre salle de délibération. Vous votez sur cette 35ème question, uniquement. Quand c’est fini, vous sonnez une fois, et on reprend l’audience.

 
page précédente page suivante