14.3.2. Constitution de partie civile: 05 juin 2001

Le Président : L’audience est reprise, vous pouvez vous asseoir. Les accusés peuvent prendre place. Oui, Maître SLUSNY, avant de donner la parole à la défense de Madame MUKABUTERA, vous souhaitez intervenir.

Me. SLUSNY : Je vous remercie, Monsieur le président. Nous avons une nouvelle constitution de partie civile à charge de Monsieur Vincent NTEZIMANA.

Très rapidement, les noms : c’est au nom de Madame Didaciana MUKANDOLI, ses deux enfants mineurs, Clément NDAMAGE et Auxilia NDAMAGE, et Mademoiselle Georgette MUHOCARIE, c’est en faveur de Georges NDAMAGE, Gaston NDAMAGE, Françoise NDAMAGE, Béatrice NDAMAGE, NDAMAGE et Immaculée MUKAMWEZI. Tous des membres de la famille : un tableau de la relation parentale entre les parties civiles et les victimes est indiqué ici. Ils sont frères, sœurs, cousins, époux. Tous ont été - ces six victimes - ont été tuées par une bande commanditée par Monsieur Vincent NTEZIMANA. Les trois premiers étaient des collègues de l’université, les trois derniers étaient des étudiants à l’université. Il est peut-être intéressant de vous signaler que le groupe de soldats qui a tué Georges NDAMAGE était le même groupe de soldats qui… dont Innocent NKUYUBWATSI a parlé lors de son audition, lorsqu’il disait qu’un certain Gaétan avait été tué : nous savons maintenant qu’il s’agit de Gaétan NIYONTEZE, qui est une autre des victimes. Voilà, je vous remets cela.

Le Président : Bien. Il y a une note qui est déposée. Y a-t-il des observations ? Ca ne concerne que Monsieur NTEZIMANA ? Donc, il vous est donné acte de cette ou de ces nouvelles constitutions de parties civiles.