14.4.1. Pièces jointes: 24 avril 2001

Le greffier :  La Cour.

Le Président : L’audience est reprise, vous pouvez vous asseoir et les accusés peuvent prendre place. Je crois que les parties ont reçu de la correspondance de divers témoins, qui signalent l’une ou l’autre chose. Vous en recevrez sans doute régulièrement. Toutes ces pièces seront jointes, à la fin des débats, au dossier de la procédure puisque chaque jour amène sa part de courrier à ce sujet. Notamment, Madame DE TEMMERMAN, nous avions envisagé de projeter le reportage qu’elle a réalisé en fin de matinée, aujourd’hui. Elle est rentrée effectivement hier du Canada où elle a sans doute pris froid puisqu’elle est souffrante. Donc on ne saura pas l’entendre et voir son reportage aujourd’hui. Tout cela va être reporté, soit le vendredi 11 mai dans le courant de l’après-midi, soit à partir du lundi 14 mai avec des gens comme Monsieur NSANZUERA, retenu actuellement à Arusha, comme Monsieur GUICHAOUA, retenu actuellement aussi à Arusha. Nonobstant le fait que ce sont des gens qui nous éclaireraient sur le contexte, nous sommes tenus par la programmation des témoins venant du Rwanda, où là, c’est évidemment beaucoup plus difficile de changer l’ordre de passage de ces témoins, pour autant qu’ils viennent, certains ne viendront peut-être pas. On va se trouver là, confronté à quelques difficultés, mais qu’on résoudra en faisant venir ces témoins de contexte, après l’exposé des faits et après que les témoins sur les faits auront été entendus. Ce ne sera peut-être pas plus mal finalement que, après avoir ré-abordé les faits concernant chacun des accusés, on puisse refaire un peu le tour du contexte dans lequel ces faits se sont déroulés. Nous poursuivons ce matin encore, par des auditions de témoins de contexte, et notamment par Madame VIDAL. Monsieur l’huissier, Madame VIDAL peut approcher.