14.2.1. Devoirs d’enquête: 19 avril 2001

Le Greffier : La Cour.

Le Président : L’audience est reprise. Vous pouvez vous asseoir. Les accusés peuvent reprendre place. Il y a encore de la place.

Me. de CLETY : Je vais spontanément réintégrer les bancs de la défense, puisqu’il n’y a plus de place pour moi sur celui des parties civiles. Non, je crois que tout le monde est… Donc, je vais provisoirement m’asseoir ici mais ce n’est pas un changement d’alliance.

Le Président : Cela poserait un problème déontologique que je n’aurais de toute façon pas à trancher.

Me. de CLETY : Si c’est possible de trouver une solution pour demain, d’essayer de…

Le Président : Vous voyez ce local ? Il n’est pas plus grand que… je ne sais pas pousser les murs, c’est fort difficile, je comprends, mais il faut encore parfois avoir un peu de place parfois pour les témoins et… malheureusement, la géographie des lieux fait qu’il y a des difficultés. Je ne sais pas très bien comment on va pouvoir les surmonter. Ce bâtiment est très grand, évidemment, on pourrait en mettre en hauteur peut-être ! Comme on critique déjà la hauteur à laquelle se trouve le parquet par rapport à la défense ! Ceci dit, un membre de la police fédérale est présent, s’il veut bien approcher.

Monsieur, je vais vous remettre une apostille tendant à l’exécution des devoirs suivants dont je donne lecture en audience publique : « Prière de bien vouloir : 

1. déposer au rang des pièces à conviction, la cassette vidéo intitulée « RTL » - c’est celle que vous avez ou certains d’entre vous ont pu visionner pendant le temps de midi, et nous faire parvenir l’inventaire numéroté des pièces à conviction ;

2. transcrire dans un procès-verbal, le contenu, l’interview de la cassette vidéo précitée, ainsi que de la cassette vidéo déposée au rang des pièces à conviction sous le n° 0109411 ».

Il s’agit d’une cassette vidéo concernant la même personne interviewée, mais pas par RTL, par la RTBF.

Je vous remets donc l’apostille et les deux cassettes. Je vous remercie.