14.2.6. Devoirs d’enquête: 10 mai 2001

Le Greffier : La Cour.

Le Président : L’audience est reprise. Vous pouvez vous asseoir. Les accusés peuvent prendre place. Quels sont les témoins présents, Monsieur le greffier ?

Le Greffier : [Pas de micro ­ réponse incompréhensible]

Le Président : On va commencer par le témoin 79 qui était un des témoins d’hier reporté à aujourd’hui. Oui, Maître VANDERBECK.

Me. VANDERBECK : Merci, Monsieur le président. Brièvement, peut-être, avant de faire entrer ce premier témoin et suite à certaines questions qui ont été posées par la défense de sœur Gertrude et sœur Kizito, il nous a semblé nécessaire de solliciter de votre part, en vertu de votre pouvoir discrétionnaire, l’accomplissement de quelques devoirs complémentaires. Nous avons rédigé une note à cet effet. Je peux peut-être vous la lire, si vous le souhaitez.

Le Président : Vous me la faites parvenir.

Me. VANDERBECK : Ou je vous la fais parvenir.

Le Président : Oui.

Me. VANDERBECK : Je l’ai rédigée en beaucoup d’exemplaires, donc, il y en a pour tout le monde.

Le Président : C’est parfait. Merci bien. Je pense qu’il faudra un interprète. Oui, elle peut venir.