14.1.3. Planning d’audience: 4 mai 2001

Le Greffier : La Cour.

Le Président : L’audience est reprise, vous pouvez vous asseoir et les accusés peuvent prendre place. Je vais demander aux cameramen de bien vouloir se retirer. Merci.

Une première chose. Les vidéos qui ont été projetées à la demande de Monsieur HIGANIRO, vont être déposées au rang des pièces à conviction non pas enliassées dans le dossier, en vertu du pouvoir discrétionnaire du président, dans la mesure où ces pièces qui ont fait l’objet d’une communication contradictoire resteront au dossier jusqu’à ce que le dossier soit définitif mais s’agissant de pièces à conviction, à partir du moment où la décision sera définitive, elles pourront être récupérées par qui de droit. Si elles sont dans le dossier, on ne sait plus les récupérer et il est difficile de les enliasser.

Second problème, c’est que ce matin à 9h00 étaient convoqués sept témoins dont on se doutait qu’ils ne seraient pas là, ils ne sont pas là. Les parties renoncent-elles à l’audition de ces témoins ? Maître HIRSCH ?

Me. HIRSCH : Monsieur le président, oui, en ce qui nous concerne, mais est-ce que vous ne pensez pas qu’il serait utile de lire certaines parties des déclarations qui ont été faites par ces témoins ?

Le Président : Non seulement des parties, mais l’intégralité à un moment où ce sera possible. C’est le cas pour tous les témoins dont les parties ont déjà annoncé actuellement qu’elles renonçaient à l’audition pour autant qu’ils figurent dans le dossier des auditions puisque pour certains de ces témoins, ils n’avaient pas été entendus, quelques-uns d’entre eux en tout cas et là, je suis désolé de ne pas pouvoir donner lecture de quoi que ce soit. Mais dans la mesure où je n’ai pas de support pour donner une lecture, je ne peux pas deviner ce que ces témoins auraient éventuellement déclaré ici. On essaiera de trouver un moment lorsqu’il y a un creux, pour commencer la lecture de ces auditions figurant au dossier.