5.5.17. Explications sur la suite du déroulement du procès

Le Président : Bien. A partir de demain, nous allons entendre des témoins qui ne seront plus du contexte général mais qui seront entendus à propos des faits qui sont reprochés à Monsieur NTEZIMANA. D’abord. On entendra ensuite des témoins relatifs aux faits reprochés à Monsieur HIGANIRO et enfin des témoins relatifs aux faits reprochés à Mesdames MUKANGANGO et MUKABUTERA. Vous verrez que, pour chacune de ces séries de témoins, vous reverrez chaque fois notamment le juge d’instruction et les enquêteurs pour faire le résumé des éléments qu’ils ont recueillis à charge et à décharge à propos des faits reprochés à chacun des accusés.

Vous verrez aussi que, régulièrement, il y aura des diapositives qui seront projetées ou des vidéos qui seront projetées, non pas à propos de généralités, mais à propos de lieux, notamment, où se sont déroulés les faits. Vous aurez des diapositives, des vidéos à propos du couvent de Sovu sans y voir, bien sûr, les cadavres que l’on dit qu’il y a eu ; que vous verrez sans doute la villa de Monsieur HIGANIRO au bord du lac Kivu sans pour autant que l’on voit les cadavres de ses voisins que l’on dit avoir été assassinés ; que l’on verra sans doute pour Monsieur NTEZIMANA l’une ou l’autre photo, j’imagine, qui le concernent, je ne sais pas très bien ce qu’il y a de manière précise mais peut-être bien cette série de maisons dans laquelle habitait notamment la famille de, euh… NDUWUMWE.

En ce qui concerne Monsieur NTEZIMANA et Monsieur HIGANIRO, il y aura peut-être, mais, dans la mesure où ce sont des éléments qui sont arrivés tardivement, je pense qu’on les examinera après les témoignages habituels, donc peut-être après les témoins de contexte qui vont revenir encore vous explique ce que c’était que le Rwanda à l’époque. Je pense aux vidéos euh… qui ont été saisies ou reçues par le juge d’instruction très peu de temps avant l’ouverture de la session de la Cour d’assises, et même en cours de session pratiquement, où des télévisions belges ont interviewé, semble-t-il, Monsieur NKUYUBWATSI Innocent. Je ne souhaite pas que cela soit projeté en tout cas dans l’immédiat, notamment pour permettre aux parties qui ont peut-être vu déjà les vidéos de réexaminer les transcriptions qui ont été faites de ces vidéos.

Avant que nous n’entendions, à partir de demain, les témoins à propos des faits reprochés à Monsieur NTEZIMANA, je vais débuter en tout cas aujourd’hui, mais nous arrêterons à 18h00 parce que je vous avais dit de prendre des dispositions jusqu’à ce moment-là et pas au-delà, et donc nous poursuivrons cet interrogatoire demain matin. Je vais donc entamer l’interrogatoire de Monsieur NTEZIMANA maintenant.