Assises rwanda 2001 Commentaires sur les textes rediges à Maredret

Procès > Instruction d’audience C. Mukangango, « sœur Gertrude » et J. Mukabutera, « sœur Kizito » > Audition témoins > Commentaires sur textes rédigés à Maredret


	1. le témoin 19 2. M.le témoin 44 3. R. Tremblay 4. le témoin 110 5. le témoin 38 6. le témoin 72 7. le témoin 101 8. le témoin 79 9. le témoin 138 10. le témoin 57 11. le témoin 2 12. le témoin 66 13. le témoin 71 14. le témoin 64 15. le témoin 81 16. le témoin 151 17. le témoin 115 18. le témoin 136 19. le témoin 7 20. le témoin 75 21. le témoin 82 22. le témoin 80 23. le témoin 99 24. le témoin 152 25. le témoin 78 26. Commentaires sur textes rédigés à Maredret 27. le témoin 95 28. le témoin 133 et commentaires de défense 29. le témoin 74 30. le témoin 70 31. le témoin 20 32. le témoin 60 33. le témoin 17 34. le témoin 49 35. le témoin 127 36. le témoin 47 37. le témoin 46 38. le témoin 147 39. le témoin 51 40. A. JANSSENS 41. le témoin 48 42. le témoin 145 43. G. Dupuis

8.6.26. Commentaires sur les textes rédigés à Maredret

Le Greffier : La Cour.

Le Président : L’audience est reprise. Vous pouvez vous asseoir. Les accusés peuvent prendre place. Oui, Maître VERGAUWEN ?

Me. VERGAUWEN : Je vous remercie, Monsieur le président. Je voudrais simplement faire un tout petit commentaire à l’attention des jurés. Toutes les attestations dont on vous parle, ont été rédigées avant l’article de Monsieur le témoin 60, article contre lequel sœur Gertrude va déposer plainte avec constitution de partie civile, en juillet 1995. L’article en question a été rédigé le 31 mai 1995 et les attestations en question ont été rédigées avant l’article de Monsieur le témoin 60.

Me. RAMBOER : Si je peux faire un commentaire sur ce commentaire, Monsieur le président ?

Le Président : Non, on commente… on commente le témoignage mais on ne commente pas les commentaires. Ce n’est pas parce que j’ai laissé parler tout le monde aujourd’hui que je vais laisser tout le monde parler tout le temps.

Me. RAMBOER : Je n’ai pas encore dit beaucoup, Monsieur le président.

Le Président : Oui, mais… Donc, pas de commentaires de commentaires. Si vous voulez commenter le témoignage, vous pouvez…

Me. RAMBOER : Eh bien, Monsieur le président, est-ce que je peux commenter le témoignage, s’il vous plaît ?

Le Président : Le témoignage, oui.

Me. RAMBOER : Je veux faire remarquer, Monsieur le président, concernant ces différentes déclarations, que certaines déclarations ne sont pas datées, ce que nous avons fait remarquer, et que l’antidatage est une technique bien connue, certainement si on veut éventuellement détourner l’attention de… d’enquêteurs.

Le Président : Bien. Alors, Madame… S’il n’y a plus de commentaires du témoignage ou des témoignages… Madame le témoin 95.